ЧЕБОТАРЕ́ВСКАЯ Анаст. Ник. (1876-1921) - переводчица, лит. и худ. критик. В 1901-05 жила во Франции, закончила Высш. школу обществ, наук в Париже, основанную М. М. Ковалевским, личным секр. к-рого она состояла вплоть до своего возвращения в Россию. Как автор худ. прозы впервые выступила с рассказом "В сумерках" (1903). С 1908 замужем за Ф. Сологубом. Составила сб.: "О Федоре Сологубе" (1911), "Любовь в письмах выдающихся людей 18 и 19 веков" (1913) и др. Автор кн. "Женщина накануне революции 1789 года" (1922). Выступала в периодике со ст. об О. Родене, М. Нестерове, М. Врубеле, М. Добужинском, К. Сомове, С. Судейкине и др. Более всего Ч. известна как переводчица: пер. ром. Ги де Мопассана ("Милый друг"), Стендаля ("Красное и черное"), Р. Роллана ("Волки"), пьес М. Метерлинка, а также произв. К. Клоде ля, Г. фон Клейста, Ф. Р. де Шатобриана и др.